Prevod od "meni je žao" do Italijanski


Kako koristiti "meni je žao" u rečenicama:

Meni je žao što je moralo doæi do toga.
Mi dispiace che sia stato necessario.
Meni je žao sledeæe budale koja joj priðe.
Beh, a me dispiace per il prossimo babbeo che ci prova con lei.
I meni je žao što si to uèinio.
Anche a me dispiace per ciò che hai fatto.
I meni... je žao zbog moje mame.
Io... Anch'io sono dispiaciuta per mia madre.
i meni je žao, takoðer, Poppy.
Dispiace tanto anche a me, poppy.
Pa i meni je žao, ali ovo ti je drugi prekršaj.
Beh, dispiace a me, ma quello e' il tuo secondo strike.
Meni je žao, nisam smjela svojatati tvoj bar.
No, senti, mi dispiace. Era il tuo posto. Non avrei dovuto cercare di farlo diventare mio.
A meni je žao što ga nisam natjerala da plaèe kao curica.
E a me dispiace non essere riuscita a farlo piangere come una ragazzina.
I meni je žao što tebe ne muèi nimalo.
A me spiace che a te non dia fastidio per nulla...
Gle, Meni je žao što je tvoj planet uništen.
Mi spiace che sia stato distrutto.
Meni je žao zbog tvog telefona i Dana zahvalnosti.
E mi spiace per il tuo telefono. E per il Ringraziamento.
I meni je žao... ali to ponašanje je previše i ne može se tolerisati.
Anche a me spiace. Ma quel comportamento e' oltre ogni limite e non puo' essere tollerato.
U redu je. I meni je žao.
Non fa niente, e anche a me dispiace.
Nathan, i meni je žao, takoðer.
Nathan, anche a me dispiace. Io...
Meni je žao što sam pokušao da se "mazim" sa tvojom devojkom.
Mi spiace di averci provato con la tua ragazza.
Pazi, meni je žao, ali ja ni ne treba da sam ovde.
Guarda, mi dispiace, ma non avrei dovuto essere qui.
Meni je žao... što ti je tvoja majka to priredila.
Sono io che devo chiederti scusa. Mi dispiace che tua madre si sia comportata cosi'.
Meni je žao što možda u njenoj prošlosti ima neka strašna trauma o kojoj ona, a oèigledno i ti, ne želi da prièa.
Non e' colpa mia se nel suo passato c'e' un grosso trauma che lei, e a quanto pare tu, avete paura di affrontare!
I meni je žao što sam te onoliko forsirao da držiš zdravicu.
E mi dispiace di averti messo cosi' sotto pressione per il brindisi.
Meni je žao što sam ti verovao.
Gia', a me dispiace di averti creduto.
I meni je žao zbog onog što sam ja rekao.
Anch'io ho detto cose che non volevo.
Meni je žao što imaš manje èasti od najobiènije kurve.
E a me addolora che tu abbia meno onore di una puttana da angiporto.
I meni je žao, ali ništa ne može da promeni ono što se desilo, ono što si uradila.
Dispiace anche a me, ma niente potra' cambiare cio' che e' successo... quello che hai fatto.
Meni je žao, što opet prolazite kroz to.
E' a me che dispiace. Mi dispiace che lei abbia dovuto rivivere quei momenti.
I meni je žao zbog Èarlija.
Anche a me dispiace per Charlie.
I meni je žao što su izginuli tvoji zemljaci, dobri ljudi.
Mi dispiace che i tuoi compagni siano morti. Erano brave persone.
Meni je žao jer sam pretjerano reagirala.
Mi dispiace aver reagito cosi' male.
Meni je žao što vam ranije nisam rekao.
Si', si'. Mi dispiace non avertelo detto prima.
Ne, meni je žao, moja je greška.
No, no mi scusi, e' solo colpa mia.
Pa da, i meni je žao.
Si', beh, dispiace anche a me.
A meni je žao zbog te tvoje kravate.
E a me dispiace per la cravatta, vieni qua.
I meni je žao, za sve sam ja kriv.
Scusa anche tu, è colpa mia.
Ne, meni je žao što ti nisam ovo rekao ranije.
No, dispiace a me. Mi dispiace non avertelo detto prima.
Meni je žao što nisam imala kameru.
Mi spiace di non aver avuto una videocamera.
Vidi, meni je žao što ti nisam verovao.
Senti, dispiace a me... di non averti creduta.
Meni je žao zbog mnogo stvari.
A me dispiace per tante cose.
0.49721503257751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?